Koliko vas bo stalo prevajanje iz angleščine v slovenščino?
Imate veliko opravka z najrazličnejšo dokumentacijo, ki je pogosto napisana v tujem jeziku? Če sami tega jezika ne obvladate, potem je najbolje, da prevod zaupate strokovnjakom. Prevajalske storitve pa ne zajemajo samo pisnih prevodov. Če ste poslovnež in vas čaka poslovni sestanek z angleško govorečimi strankami, bo prevajanje iz angleščine v slovenščino potekalo v govorni obliki oz. se bo izvajalo konsekutivno tolmačenje. Sicer na...
Sodni tolmač za srbski jezik med najbolj iskanimi
V Sloveniji živi veliko ljudi, ki izhajajo iz srbsko govorečih področjih, ki pogosto potrebujejo urejanje različnih vrst listin, kot je na primer pridobitev delovnega dovoljenja ali prijava stalnega prebivališča. Ker ima večina običajno osebne dokumente v srbskem jeziku, potrebujejo uradni prevod, ki ga opravi sodni tolmač za srbski jezik. Ker so si tudi drugi jeziki iz držav nekdanje Jugoslavije zelo blizu, ni redko, da sodni tolmač...
Kje lahko najdete kakovostne in hitre prevajalce?
Poznavanje tujih jezikov v sodobnem času je zelo zaželeno. Tako marsikdo med vami pozna vsaj enega ali več tujih jezikov. Poznavanje tujih jezikov pa je lahko pasivno ali aktivno. Za večino lahko rečemo, da jezike obvladajo predvsem pasivno, kar naj bi pomenilo, da jih razumejo, ko pa je potrebno v njih kaj zapisati, pa se pojavijo prve težave. Težave se pojavijo tudi pri prevajanju v tuje jezike. Na srečo nam številni strokovnjaki,...
Recent From Lepota in zdravje
-
Ultrazvok kot most do zdravja žensk Feb 6, 2025 -
-
-
