Kje lahko najdete kakovostne in hitre prevajalce?
Maj04

Kje lahko najdete kakovostne in hitre prevajalce?

Poznavanje tujih jezikov v sodobnem času je zelo zaželeno. Tako marsikdo med vami pozna vsaj enega ali več tujih jezikov. Poznavanje tujih jezikov pa je lahko pasivno ali aktivno. Za večino lahko rečemo, da jezike obvladajo predvsem pasivno, kar naj bi pomenilo, da jih razumejo, ko pa je potrebno v njih kaj zapisati, pa se pojavijo prve težave. Težave se pojavijo tudi pri prevajanju v tuje jezike. Na srečo nam številni strokovnjaki,...

Read More
Poiščite prevajalsko podjetje za prevod iz slovenščine v italijanščino
Feb06

Poiščite prevajalsko podjetje za prevod iz slovenščine v italijanščino

Zaradi sodelovanja med Slovenijo in sosednjo Italijo zlasti na gospodarskem, kulturnem in turističnem področju se krepijo stiki med pripadniki obeh narodov, ob tem pa se odpira tudi sporazumevanje med njimi. Čeprav so pripadniki obeh narodov geografsko precej blizu, so jezikovne razlike med njimi velike, saj se slovenščina kot slovanski jezik precej razlikuje od italijanščine kot romanskega jezika. Italijanščina je bližja predvsem...

Read More
Prevajanje v hrvaščino je pomembno
Jan22

Prevajanje v hrvaščino je pomembno

Zakaj? To je vprašanje, ki je zelo priljubljeno pri otrocih, ki so stari približno dve leti, nekateri otroci so starejši, ko začnejo spraševati, zakaj. Takrat za vse sprašujejo, zakaj je to, zakaj je tako … Gre za vprašalnico, ki je nikoli ne gre pozabiti. Vprašanje je, zakaj je prevajanje nasploh in prevajanje v hrvaščino tako pomembno. Dobro delo si zasluži, da je prevedeno v vse mogoče jezike, da bo čim več različnih ljudi,...

Read More
Sodni prevodi preko podjetja Dominatus so opravljeni hitro
Feb22

Sodni prevodi preko podjetja Dominatus so opravljeni hitro

Za vsako stvar, ki jo naročimo, da jo za nas kdor koli opravi, želimo, da je opravljena hitro, a pri tem mora biti glavni poudarek še vseeno na kvaliteti opravljene storitve. Naj vam zaupam, da so sodni prevodi, ki jih opravijo pri podjetju Dominatus definitivno narejeni zelo hitro oz. v roku, ki se ga dogovorite z njimi, pri čemer pa je glavni poudarek na kvaliteti opravljenega prevoda. Prav tako se lahko na njih obrnete po nasvet,...

Read More

Kaj če je besedilo za sodno prevajanje izjemno zahtevno?

Če so se nekdaj sodno prevajala zgolj bolj enostavna besedila kot so potrdila, spričevala, diplome, rojstni list, poročni listi, pooblastila in podobna dokumentacija, ki je bila za sodno prevajanje res enostavna, saj pravzaprav niti ni nekih težjih izrazov, pa so kakšna druga besedila, ki niso takšne narave, že bistveno težja. Tolmači so namreč specializirani bolj za pravno terminologijo, v kolikor pa pride do kakšnih res strokovnih...

Read More